Tianjin Quanjian are threatening to take legal action against Anthony Modeste and Cologne after the German club announced they had re-signed the striker.
Cologne released an official statement on Saturday to confirm Modeste, who had been training with their under-21 team, had rejoined on a contract spanning until 2023.
The 30-year-old initially left in July 2017 for a reported fee of €35million, signing a deal scheduled to run until the end of 2020.
However, Modeste has been in a contract dispute with Tianjin since August and while his appeal for an early termination is yet to be resolved by FIFA, has now agreed a return to one of his former employers.
The Chinese Super League side responded to the news by issuing a statement, reminding both Modeste and Cologne that he is still registered as a Tianjin player while revealing they are prepared to take the matter to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
"Modeste joined Tianjin Quanjian in 2017 and signed a contract valid until the end of 2020. Since August 2018, Modeste has left the team while remaining a registered player and he appealed to FIFA for an early termination of the contract," the statement read.
"Tianjin Quanjian has actively responded to the lawsuit, relying on the facts to reasonably refute the unreasonable demands of the player.
"Before FIFA made a decision, the club regretted the misjudgement of Cologne in signing Modeste and reminded Cologne that it might be responsible for breach of contract with the player.
"Tianjin Quanjian firmly believes that FIFA will make a fair decision on this case, and the club will take all measures to safeguard our legitimate rights and interests. Also, the club has made further preparations, to file a legal proceeding against Modeste and Cologne at the Court of Arbitration for Sport."
Modeste scored 45 goals in his first two-year spell with Cologne, who were relegated from the Bundesliga at the end of last season.
"Cologne has been very concerned about me and helped me tremendously in the past weeks after my return from China," he said in a statement on the club's website.
"I really want to repay this support and trust and do my part to make them successful. I cannot wait to get up for Cologne again."
|Warrington battle past Wigan as Giants humiliate Hull|
|Barcelona 1 Valencia 2: Valverde pressure increases as Catalans denied historic Copa win|
|Leinster retain Pro14 title to spoil Hogg farewell|
|F1 Raceweek: Hamilton hopes rain will not scupper likely Monaco glory|
|Bayern Munich 3 RB Leipzig 0: Lewandowski´s brace helps secure domestic double|
|Crusaders march on as Sharks enjoy derby delight|
|Champions League failure would be ´huge disappointment´ for Atalanta - Gasperini|
|Lennon offered full-time Celtic job after treble-treble|
|Paris Saint-Germain must pull together in one direction to improve - Tuchel|
|Toulon end Castres´ reign, La Rochelle and Montpellier seal play-off spots|
|Coutinho, Semedo & Arthur start Copa del Rey final after injury problems|
|Yastremska shrugs off Garcia to claim maiden clay title|
|Gasly handed Monaco grid penalty|
|Without him, I would have one title – Hamilton dedicates Monaco pole to Lauda|
|Neymar, Mbappe and how to help Kimpembe: Tuchel´s Paris Saint-Germain to-do list|
|Outgoing Ribery and Robben on Bayern bench as Neuer starts DFB-Pokal final|
|Carapaz takes Maglia Rosa after climbing to stage 14 win|
|Injured Keita named in Guinea´s provisional AFCON squad|
|Wiesberger leads at Made in Denmark after Schwab struggles|
|Edouard brace fires Celtic to historic treble-treble|
|Paire picks off Auger Aliassime in Lyon final|
|Leclerc demands Ferrari answers and prays for rain after Monaco farce|
|Putintseva claims first WTA title at Nuremberg Cup|
|Gattuso: Champions League not imperative for Milan job prospects|
|Mancini confident of taking Italy into a new era|
|Experience will serve Inter well in ´cup final´ - Spalletti|
|Hamilton beats out Bottas as Leclerc suffers Monaco nightmare|
|Reynolds hurt but Rabbitohs still too strong for Wests Tigers|
|Ronaldo rested before Allegri heads for the beach|
|Nagelsmann can establish Leipzig at the top - Rangnick|
|Europa League win would cap ´dream´ Chelsea season, says Emerson|
|Rebels have cause to celebrate, Waratahs hurt by Jaguares|
|Tuchel extends PSG contract to 2021|
|Marquinhos ´didn´t understand´ Mbappe´s PSG exit hint|
|Van Dijk out to improve on ´nuts´ Barca clash in Champions League final|
|Wood worry for England ahead of World Cup|
|Kompany takes Manchester City academy coach to Anderlecht|
|Terry will manage Chelsea before Lampard does, says Wise|
|Keary blow for Blues ahead of Origin opener in Brisbane|
|French Open 2019: Is clay king Nadal finally vulnerable at Roland Garros?|
|French Open 2019: Unburdened Federer has a free hit on Roland Garros return|
|Yelich first to 20 homers, Diamondbacks score 18 runs|
|Bucks won´t overuse Giannis in pursuit of NBA Finals – Budenholzer|
|MLS Review: LAFC roll on with Impact win, Galaxy end skid|
|Tabarez confident Suarez will be fit for Copa America|
|Ranieri to pay fine if De Rossi wears special armband in Roma farewell|
|Blue Jays team-mates Biggio and Guerrero make MLB history|
|Aulas: Fekir allowed to leave Lyon|
|Lionel Messi wins sixth European Golden Shoe|
|Mets sign Kemp after losing Cespedes to injury|
|Jaguars´ Fournette happy to have fresh start with new season|
|Curry: Warriors will carry on when Durant returns|
|Blixt leads Charles Schwab Challenge|
|Wydad Casablanca 1 ES Tunis 1: 10-man hosts earn draw in Champions League final opener|
|Yelich´s beer chugging skills convinced Brewers of his back health|
|´That´s not facts´ – Durant disputes idea Warriors are better in his absence|
|Tuchel expects PSG stay despite late-season wobble|
|Afghanistan pull off Pakistan upset|
|Caen relegated to Ligue 2 as Dijon book play-off|
|Teenager Yastremska stands between Garcia and Strasbourg success|
|LeBron ´likes´ Instagram photo of Kyrie in Lakers jersey|
|How Weaver and City´s Wembley heroes paved the way for Guardiola glory|
|Mbappe ensures PSG make Ligue 1 history despite defeat|
|Zverev to face Jarry in Geneva Open final|
|Reims 3 Paris Saint-Germain 1: Final day misery for Tuchel´s men|
|Djokovic smashes Roland Garros floor with medicine ball|
|Djokovic has ´extra motivation´ to prosper in Paris|
|Adam ´Pacman´ Jones announces retirement from NFL|
|Schwab hits the front at Made in Denmark|
|Villas-Boas not interested in return to ´chaotic´ Premier League|