Tianjin Quanjian are threatening to take legal action against Anthony Modeste and Cologne after the German club announced they had re-signed the striker.
Cologne released an official statement on Saturday to confirm Modeste, who had been training with their under-21 team, had rejoined on a contract spanning until 2023.
The 30-year-old initially left in July 2017 for a reported fee of €35million, signing a deal scheduled to run until the end of 2020.
However, Modeste has been in a contract dispute with Tianjin since August and while his appeal for an early termination is yet to be resolved by FIFA, has now agreed a return to one of his former employers.
The Chinese Super League side responded to the news by issuing a statement, reminding both Modeste and Cologne that he is still registered as a Tianjin player while revealing they are prepared to take the matter to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
"Modeste joined Tianjin Quanjian in 2017 and signed a contract valid until the end of 2020. Since August 2018, Modeste has left the team while remaining a registered player and he appealed to FIFA for an early termination of the contract," the statement read.
"Tianjin Quanjian has actively responded to the lawsuit, relying on the facts to reasonably refute the unreasonable demands of the player.
"Before FIFA made a decision, the club regretted the misjudgement of Cologne in signing Modeste and reminded Cologne that it might be responsible for breach of contract with the player.
"Tianjin Quanjian firmly believes that FIFA will make a fair decision on this case, and the club will take all measures to safeguard our legitimate rights and interests. Also, the club has made further preparations, to file a legal proceeding against Modeste and Cologne at the Court of Arbitration for Sport."
Modeste scored 45 goals in his first two-year spell with Cologne, who were relegated from the Bundesliga at the end of last season.
"Cologne has been very concerned about me and helped me tremendously in the past weeks after my return from China," he said in a statement on the club's website.
"I really want to repay this support and trust and do my part to make them successful. I cannot wait to get up for Cologne again."
|Cowboys top Eagles in OT behind stellar Cooper display|
|AC Milan evaluating Fabregas signing – Leonardo|
|WATCH: Steelers´ chance at game-tying field goal slips away|
|Hayne will plead not guilty to charges, says lawyer|
|Boca boss Schelotto: The only thing I feel is sadness|
|Cardinals´ Fitzgerald makes NFL history with most receptions for one team|
|River Plate´s Copa Libertadores star Gonzalo Martinez confirms January departure|
|Klopp: I was never worried about Salah´s form|
|Packers QB Rodgers sets NFL record for most passes without an interception|
|World Cup bulking hampered Man United form – Lukaku|
|Leonardo rules out Ibrahimovic Milan return|
|Warriors´ Green to return against Timberwolves|
|I feel for him… we´ll make it work – Butler responds to Embiid´s frustration|
|Torino draw no missed opportunity for misfiring AC Milan, claims Gattuso|
|We´ll always be linked together forever - Wade reflects on playing with James before final match-up|
|O´Sullivan wins record seventh UK title|
|Chiefs secure playoff berth, Saints win NFC South|
|River Plate 3 Boca Juniors 1 (aet, 5-3 agg): Quintero and Martinez clinch Libertadores title in extr|
|WATCH: Chiefs QB Mahomes throws no-look pass|
|Dolphins defeat Patriots on miraculous final play|
|Kizzire eagle snatches QBE Shootout victory|
|AC Milan 0 Torino 0: Donnarumma shines, Cutrone misses late chance|
|Back to the drawing board for West Indies - Chase|
|Copa Libertadores: Messi and Griezmann among stars in Madrid for River-Boca Superclasico|
|Brady sets NFL record for most career TD passes|
|Copa Libertadores: Tevez named on Boca bench for Superclasico final|
|Premier League needs VAR, right now! - Benitez fumes over Dean´s decisions|
|McCall expects Itoje to fit for the Six Nations|
|Solari salutes Real Madrid character after ´ugly´ Huesca win|
|Berbatov defends under-fire Lukaku|
|Sarries crush Blues to maintain unbeaten start|
|Newcastle United 1 Wolves 2: Doherty punishes Yedlin red with late winner|
|Deeney jokes he´ll ´smash´ former Watford star Richarlison|
|Huesca 0 Real Madrid 1: Bale ends drought as Solari´s men edge to victory|
|Ponting: Umpires not looking at no-balls|
|Bale ends longest LaLiga goal drought|
|Porter backs Brees for MVP, Saints for Super Bowl|
|Verstappen eyeing 2019 title fight|
|Wall ´shouldn´t have played´ against Cavaliers after scoring just one point|
|Hazard: Man City the best team in the Premier League despite Chelsea win|
|LeBron explains why he gave a Grizzlies employee his game-worn shoes|
|Bangladesh cruise to ODI victory as seamers punish Windies|
|Football will win over violence, claims CONMEBOL president|
|Alcorcon support Reus Deportiu over unpaid players|
|Saponara explains cheeky celebration after last-gasp leveller|
|Godin and Filipe Luis return to Atletico training|
|Kick It Out condemns alleged racist abuse of Sterling|
|Emotional Oosthuizen clinches South African Open title|
|The Sunday Seven - 7 Key Opta facts for NFL Week 14|
|Martino salutes Atlanta´s grand plan|
|India´s tail must show greater application - Bangar|
|Mourinho: Diogo Dalot can be new Gary Neville|
|Sterling hits out at media coverage of black players|
|Lyon roars with defiance as Australia aim for unlikely victory|
|Bulls coach Boylen: Hooked starters ´embarrassing´ in record loss|
|Martinez pays tribute to Martino, Almiron after MLS Cup glory|
|LeBron: Final Wade matchup will be bittersweet|
|Alvarez-Kovalev rematch set for February 2|
|Newcastle Jets 2 Brisbane Roar 0: Sheppard, Jair score first A-League goals|
|India close in on victory in first Test|
|LeBron flirts with triple-double as Lakers down Grizzlies|
|Lomachenko unifies WBO, WBA titles with win over Pedraza|
|Joshua wants Wilder and Fury fights – Hearn|
|Mavericks rookie Doncic leads impressive fourth-quarter surge to beat Rockets|
|Martinez named MLS Cup MVP|
|Oklahoma´s Murray wins the Heisman Trophy|
|Atlanta United 2 Portland Timbers 0: Martinez scores again as Martino´s men win MLS Cup|
|Sarri to use Hazard as centre forward again|
|Ballon d´Or is a lie – Alba says Messi is world´s best|
|Messi: I needed some luck with free-kicks|