New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|Springboks legend Habana to retire|
|Leinster stalwarts Nacewa and Strauss to retire|
|Germany submits Euro 2024 bid dossier|
|Bulls prop Schoeman given six-week ban for biting|
|Amir to arrive in England after visa delay|
|If Lewandowski wants to go, Bayern will have to let him – Effenberg|
|Leinster and Racing players shortlisted for European award|
|´Goal machine´ Ronaldo more complete than Messi – Kimmich|
|Bayern Munich v Real Madrid: Is this the end of the ´BBC´?|
|Blues chief backs under-fire Umaga|
|Manly fine quartet for Gladstone curfew breach|
|Zidane taking entire Madrid squad to Munich|
|Buffon reaction to Real Madrid penalty ´understandable´ – UEFA president|
|Liverpool owner was ´bitching´ about overpaying for Salah – Roma president|
|The Spanish Inquisition - Bayern´s UCL hoodoo vs LaLiga´s big boys|
|Salah eyes Reds record, Roma´s away-day struggles - Champions League semi-final in Opta numbers|
|Liverpool Salah v Roma Salah: The Opta numbers|
|Jazz, Rockets move closer to Western Conference semis|
|Angels continue road-warrior ways with shut-out win over Astros|
|Raiders exercise fifth-year option on Amari Cooper|
|Bogut says NBA career is over after joining Sydney Kings|
|Dani Alves: I´d return to Barcelona tomorrow|
|No friendly Roma reunion for Salah, warns Klopp|
|Tom Brady´s agent expects Patriots QB to play in 2018|
|Spurs coach Popovich will miss game five against Warriors|
|A total accident – Durant responds to Instagram criticism of Westbrook|
|Horse named after Pats´ Gronkowski out of Kentucky Derby due to illness|
|White Sox pitcher Farquhar ´progressing well´ after brain surgery|
|Started from the bottom now we´re here! Wall says Drake predicted Raptors sweep|
|WATCH: Translator wins Klopp´s approval after lengthy response|
|Super Bowl champions Eagles planning White House visit|
|Swap spaghetti for burgers? Di Francesco not considering Premier League move|
|Allardyce hits back at style critics after scrappy Everton win|
|Nothing to prove - Cahill bullish after Chelsea revival|
|Rybarikova sets up Halep clash in Stuttgart|
|Everton 1 Newcastle United 0: Walcott scuppers Benitez´s century celebrations|
|Everton debut ´virtual mascot´ before Newcastle clash|
|Karlovic wins battle of ATP Tour veterans in Barcelona|
|Salah? I can count on Cengiz Under – Di Francesco|
|Robertson ready for Crucible challenge after being ´hamstrung´ by off-table issues|
|Kings XI hold on for dramatic victory against Daredevils|
|´Shameful´ Bolivian side forfeit match at 7-0 down after fielding youth team|
|Henderson fired up for ´fantastic´ De Rossi battle|
|Klopp urges Liverpool fans to ´show respect´ to Roma|
|Juventus confirm muscle tear for Chiellini|
|Klopp key to surprising Salah success – Totti|
|Hartley to miss South Africa tour with concussion|
|Salah´s PFA award made more special by De Bruyne form – Klopp|
|Liverpool have earned the right to be feared, says Gerrard|
|Arsenal confirm ankle ligament damage for Elneny|
|Cubs´ Kris Bryant ´as good as can be expected´ after being hit with 96 mph fastball|
|Hector pledges future to struggling Cologne|
|´Crazy´ fans can help Roma knock out Liverpool, says Voller|
|Sharapova not short on desire despite struggles|
|South Africa to test unbeaten home record vs Pakistan & Sri Lanka|
|Kerr: Ginobili should keep playing another two years|
|He keeps getting better and better - Henderson full of praise for PFA winner Salah|
|Roma v Liverpool: Giallorossi have chance to write positive headlines|
|Prove you are the best - Povetkin promoter lays down Joshua gauntlet|
|Wenger will not be short of offers from clubs - Dein|
|LeBron hails Korver & Clarkson as Cavs square series|
|I may play the kids in the FA Cup next season, reveals bemused Pochettino|
|Simeone weighing up three-man defence for Arsenal tie|
|Kings wait for Bogut signing approval|
|Vieira refuses to address Arsenal rumours and Wenger departure|
|Cueto lowers historic ERA in Giants´ win|
|Spurs avoid sweep, Cavs edge Pacers|
|WATCH: Smith beats first-quarter buzzer with near full-court shot|
|Harden, D´Antoni hope Rockets regain top form|
|Man United star Pogba can win Ballon d´Or, says Ronaldinho|