New Zealand recorded their first victory of the tri-nations Twenty20 international series on Tuesday as England lost by 12 runs in Wellington to remain winless.
Australia have already reached the decider in Auckland next week after beating first the Black Caps and then England twice in their opening three matches.
It was New Zealand's turn to get off the mark at Westpac Stadium, thanks largely to Martin Guptill (65) and Kane Williamson (72), who helped the hosts post 196-5 batting first.
Ish Sodhi, Mitchell Santer and Trent Boult then restricted England to 184-9, as Dawid Malan (59) and Alex Hales (47) lacked the support they needed to stage a meaningful run chase.
After winning the toss and choosing to field, England fatally failed to subdue New Zealand's dangermen.
Guptill survived the loss of Colin Munro (11) to form what proved to be a match-winning partnership of 82 with Williamson, whose place in the side had been questioned following a run of low scores.
The remaining opener tucked in to claim successive boundaries off Mark Wood (2-51) and then David Willey (0-36) in the second and third overs respectively.
And worse was to follow for Adil Rashid (2-36), Guptill bringing up his fifty by slog-sweeping the spinner over the ropes between deep midwicket and long-on. A second maximum followed off the next delivery for good measure.
Williamson, who ought to have been run out by Wood before he had scored, went one better than his colleague, the skipper plundering four sixes, with Liam Plunkett (0-33) and Wood his victims.
The captain reached his own half-century by clearing the boundary over deep midwicket, as a length ball outside off from Wood was seized upon with relish.
Guptill eventually slipped up when he paddled Rashid's low full toss outside leg stump to Plunkett at fine-leg.
And Williamson was dislodged when Chris Jordan (1-34) beat the bat and hit off stump via the batsman's pads, but the damage was already done.
England attempted to follow the example set by the hosts' big-hitters in their reply, albeit without the same success.
Alex Hales raced to 47 from just 24 deliveries, thanks to six fours and three maximums before he was caught by Colin de Grandhomme at deep midwicket off Sodhi (2-49).
And Dawid Malan, in putting on 65 for the second wicket with Hales, top scored for his side to no avail.
Two sixes and six fours saw Malan notch 59, with the highlight a huge slog sweep deep into the crowd behind cow corner off Sodhi.
Santner (2-29) gained revenge for his affronted team-mate, with the help of a Boult catch at long-on.
Boult (2-46) accounted for Jordan and Plunkett as England's tail offered little resistance, potential middle-order saviours James Vince (10) and Willey (21) having both been run out.
New Zealand will now face Australia in Auckland on Friday, before taking on England again in Hamilton two days later.
|The Open 2018 diary: Rahm´s saving Grace, Rory´s going grey|
|Kawhi Leonard traded to Raptors as DeMar DeRozan heads to Spurs|
|Cantona, Rosberg and other surprise retirements after Warburton hangs up his boots|
|No doubting Thomas as he climbs into yellow with stage win|
|Liverpool´s Oxlade-Chamberlain to miss ´vast majority´ of 2018-19|
|Open Championship by far the greatest - Player|
|Sarri wants new central midfielder and hints at Chelsea stay for Cahill|
|Nantes sign former Manchester United full-back Fabio|
|Marcelino rewarded with one-year Valencia extension|
|Warburton retires: Bale leads social media tributes to Welsh great|
|Mistakes do not define me, says Chelsea boss Sarri|
|Saints and Tigers to honour Horne with Twickenham clash|
|I want to keep Hazard, says Sarri|
|Europe must stop American juggernaut at Carnoustie|
|Joshua planning for heavyweight ´legacy´ – starting with Povetkin|
|Warburton retires: Wales and Lions star´s career in numbers|
|Matching ´ridiculous´ Tiger not on McIlroy´s radar|
|Spain sent me World Cup SOS, claims Benitez|
|Ozil, Gundogan critics should ´shut up´ - Klopp|
|McIlroy plans to play carefree at Carnoustie|
|Pakistan thrash Zimbabwe to secure series win|
|Warburton retires: Gatland salutes Wales and Lions great|
|Sturridge determined to stay at Liverpool|
|Mbappe is an alien – Varane|
|Warburton retires from rugby|
|India to assess Bhuvneshwar as Bumrah makes Test squad|
|Injured Craddock passes $100,000 in donations at Tour de France|
|WATCH: Perez taunts team-mate after audacious training goal|
|Alison Becker tweets ´I´m joining Liverpool´... but all is not as it seems|
|F1 Raceweek: Hamilton chasing down Schumacher - German GP in numbers|
|Notorious Carnoustie holds fond memories for legendary Watson|
|Rooney refused to be ´dead weight´ at Everton|
|The Open 2018: Molinari, Rahm and the in-form contenders at Carnoustie|
|Marsh interested in Australia leadership roles|
|United can challenge City for Premier League title, says Rooney|
|MLB All-Star 2018: Seven things you missed at Midsummer Classic|
|American League win home run-filled MLB All-Star game|
|Dragons lure Sims from Broncos|
|Cassano: Ronaldo like Nadal, Messi like Federer|
|Lakers´ Ball undergoes successful knee surgery|
|´We kill them, Messi or no Messi´ - Pogba´s pre-Argentina World Cup speech revealed|
|Cardinals suspend GM Keim for five weeks after DUI|
|Dalic: I can coach Brazil or Barca but Croatia my favourite|
|Warriors coach Kerr extends contract|
|I´m ready to bust him up - Miller calls out Joshua after New York confrontation|
|CAF Champions League Review: ES Tunis and TP Mazembe set the pace|
|Mixed day for seeds in Newport as Muller progresses|
|Rams sign Cooks to five-year extension|
|Cowboys’ Randy Gregory reinstated by NFL|
|Verdasco survives Swedish Open scare as Paire is picked off in Umag|
|US Open announces record prize fund for 2018|
|Stosur wins battle of former grand slam champions in Gstaad|
|Emery is Arsenal´s best signing, says Pires|
|Brewster commits to Liverpool with long-term deal|
|Panama boss Gomez steps down after World Cup|
|No Chelsea agreement for Golovin, claims CSKA president|
|Root looks right at home as England ease to series victory|
|Brighton sign Mali midfielder Bissouma from Lille|
|Kaka backs Brazil boss Tite after ´excellent´ World Cup|
|Alaphilippe the toast in France as Van Avermaet increases Tour lead|
|Shkupi 0 Rangers 0: Gerrard´s men advance despite dour draw|
|Khazri ends Sunderland nightmare as Saint Etienne swoop|
|The Open 2018 diary: Rose lets Rio go as Rahm goes ´Lefty´|
|Lampard raids Chelsea and Liverpool in Derby double swoop|
|Balotelli returns to Nice training after Marseille talks stall|
|Owens wants to play in the CFL, says agent|
|I don´t like thinking too much - Johnson|
|Toulon president fined as French club receive suspended points penalty|
|Top of the flops - Mickelson plays exquisite trick shot over man´s head!|
|Kerber targeted Wimbledon after 2017 disappointment|