Tianjin Quanjian are threatening to take legal action against Anthony Modeste and Cologne after the German club announced they had re-signed the striker.
Cologne released an official statement on Saturday to confirm Modeste, who had been training with their under-21 team, had rejoined on a contract spanning until 2023.
The 30-year-old initially left in July 2017 for a reported fee of €35million, signing a deal scheduled to run until the end of 2020.
However, Modeste has been in a contract dispute with Tianjin since August and while his appeal for an early termination is yet to be resolved by FIFA, has now agreed a return to one of his former employers.
The Chinese Super League side responded to the news by issuing a statement, reminding both Modeste and Cologne that he is still registered as a Tianjin player while revealing they are prepared to take the matter to the Court of Arbitration for Sport if necessary.
"Modeste joined Tianjin Quanjian in 2017 and signed a contract valid until the end of 2020. Since August 2018, Modeste has left the team while remaining a registered player and he appealed to FIFA for an early termination of the contract," the statement read.
"Tianjin Quanjian has actively responded to the lawsuit, relying on the facts to reasonably refute the unreasonable demands of the player.
"Before FIFA made a decision, the club regretted the misjudgement of Cologne in signing Modeste and reminded Cologne that it might be responsible for breach of contract with the player.
"Tianjin Quanjian firmly believes that FIFA will make a fair decision on this case, and the club will take all measures to safeguard our legitimate rights and interests. Also, the club has made further preparations, to file a legal proceeding against Modeste and Cologne at the Court of Arbitration for Sport."
Modeste scored 45 goals in his first two-year spell with Cologne, who were relegated from the Bundesliga at the end of last season.
"Cologne has been very concerned about me and helped me tremendously in the past weeks after my return from China," he said in a statement on the club's website.
"I really want to repay this support and trust and do my part to make them successful. I cannot wait to get up for Cologne again."
|India skipper Kohli excited by green Perth wicket|
|PSG? I haven´t decided my future yet – De Jong|
|Marcelo: Real Madrid don´t have attitude problem|
|India pair Ashwin, Rohit ruled out of second Test|
|Kovac: Ajax-Bayern draw was amazing|
|Sims re-signs with Dragons until 2022|
|Derrius Guice injury update: Redskins RB (knee) has rehab setback, undergoes 3 more procedures|
|Emery: Arsenal could sign defender in January|
|Phillies sign McCutchen to three-year deal|
|O´Neal thinks his Lakers teams could ´easily´ beat Warriors|
|A-League to add two clubs by 2020|
|Curry says he was ´obviously joking´ about moon landing comments|
|Now the beautiful part starts – Ronaldo ready for Champions League knockout stage|
|Bayern have a lot more potential – Lewandowski not satisfied despite top spot|
|Lyon star Fekir shares plaudits for Champions League progression|
|Mourinho not surprised by United´s defeat to Valencia|
|Motivation no issue for Benfica, claims Vitoria|
|Lewandowski finishes Champions League group stage as top scorer|
|Mourinho: We scored two goals and lost 2-1!|
|England have a diamond - Guardiola hails City´s Foden|
|Sterling´s carefree display invites us to love football more than others hate|
|Juventus achieved their objective, despite everything going wrong – Allegri|
|Never say never - Schmidt not ruling out All Blacks role|
|Bologna´s winning start ended in BCL|
|Di Francesco critical of Roma performance|
|Shakhtar Donetsk 1 Lyon 1: Fekir fires French side through in Group F|
|Benfica 1 AEK Athens 0: Grimaldo sends hosts out on a high|
|Young Boys 2 Juventus 1: Hoarau double seals famous victory|
|Manchester City 2 Hoffenheim 1: City through as group winners after Sane brace|
|Ajax 3 Bayern Munich 3: Kovac´s men clinch top spot in Amsterdam thriller|
|Valencia 2 Manchester United 1: Jones scores own goal as Red Devils limp through|
|Solari accepts responsibility for Madrid´s heaviest home defeat in Europe|
|WATCH: Rooney backs Rocky ahead of Canelo showdown|
|McLaren to collaborate with Team Bahrain Merida|
|Las Vegas to host 2020 NFL Draft|
|Stade teenager tragically dies after neck injury|
|Cahill may need to leave Chelsea if he wants to play, admits Sarri|
|Viktoria Plzen 2 Roma 1: Chory winner takes hosts into Europa League|
|Real Madrid 0 CSKA Moscow 3: Champions humiliated at Bernabeu|
|Sarri condemns ´disgusting´ Sterling abuse|
|Hansen hails outstanding Ben Smith ahead of Pau switch|
|Foden, Sterling start for Manchester City v Hoffenheim|
|Sky decision will not affect us in 2019, insist Froome and Thomas|
|Al Ain 3 Team Wellington 3 (aet, 4-3 on penalties): Shootout heartbreak for semi-pros in Club World|
|Jackson to remain Ravens´ starting QB despite Flacco return|
|Rams headline 2019 NFL International Series home teams|
|Rams headline International Series home teams for 2019|
|Atlanta want ´exciting football´ from new boss amid Bielsa links|
|Atlanta still yet to receive ´serious´ bid for ´Bale-like´ Almiron|
|Tottenham v Manchester United to be held at Wembley|
|Matip facing six weeks out with fractured collarbone|
|I´ve had quite a lot of calls – Brailsford encouraged by Team Sky interest|
|Afghanistan Football Federation president provisionally banned by FIFA|
|Knee injury rules Huddersfield´s Mooy out of Asian Cup|
|Arnautovic tipped for Man United move by Austria team-mate Sabitzer|
|Arsenal legend Adams to become RFL president|
|My love for football still burns strong – Toure speaks out amid talk of Premier League return|
|Noble contract extended to 2021|
|Split with Sky is an opportunity, says Brailsford|
|Van der Burgh rolls back the years, two more medals for Hosszu|
|Maitland-Niles praises Sterling for speaking out|
|Life is tough for him right now - Celtic striker Griffiths to take time away from football|
|Froome: Team Sky keen to continue with new partner|
|Emery confirms Koscielny to play against Qarabag|
|Llorente keen on Athletic return|
|I love the guy - Pocock backs under-pressure Cheika|
|Fit-again Ozil in line for Arsenal return against Qarabag|
|Raheem Sterling named Premier League Player of the Month|
|Two more Ligue 1 games postponed due to unrest|
|Pace attack among India´s best ever - Arun|