Fernando Torres's double on his final Atletico Madrid appearance was not enough to secure victory for Diego Simeone's 10-man side as Ruben Pena's stunner earned Eibar a 2-2 draw.
Captaining a second-string Atleti side – playing four days on from their Europa League triumph against Marseille in Lyon – at a celebratory Wanda Metropolitano, Torres netted either side of the interval in Sunday's clash.
Having cancelled out Kike Garcia's opener just before the break, Torres edged Atleti ahead on the hour, rolling back the years with a fantastic run and delicate finish.
Any hopes Torres had of making way to a standing ovation were ended shortly after he netted his second, though, as Jose Gimenez entered the fray for Atleti's third change after Lucas Hernandez had seen red.
And Eibar were quick to make their numerical advantage count, Pena hammering in a thunderous long-range strike to haul the visitors level with 20 minutes remaining.
Antoine Griezmann could well be leaving Atleti during the off-season, and he looked set to mark his would-be final appearance with an assist late on when he teed up Torres, but his hat-trick goal was denied by the offside flag as Simeone's men settled for a share of the spoils in their final LaLiga game of the campaign.
Torres should have got his farewell game off to a great start inside 10 minutes, but the veteran dragged his effort wide after getting in behind Eibar's line in trademark fashion.
Saul Niguez was the next to go close as Atleti upped the pressure - the Spain midfielder curling wide from the edge of the area.
Desperate to set Torres up, Filipe Luis did brilliantly to get down the left and pick out the striker, who was unable to turn home at the near post, and Atleti would soon be made to pay for that miss.
Jan Oblak's hesitation allowed Kike to latch onto Joan Jordan's throughball, the former Middlesbrough forward making no mistake with a cute first-time finish into the bottom-right corner.
Eibar's lead would be short-lived, though, as Atleti's man of the moment stepped up.
Angel Correa beat Eibar's offside trap and, having drawn Marko Dmitrovic off his line, squared coolly to Torres, who duly slotted into an unguarded goal.
Simeone responded to a sluggish start to the second half in aggressive style, introducing Griezmann and Diego Costa from the bench as Atleti hunted a second.
Those changes swiftly paid dividends, Costa threading a pass into Torres, who burst clear of his marker before lifting a neat effort over the onrushing Dmitrovic.
Hernandez could have conceded a penalty for handball early in the second half, but his luck ran out when Atleti were reduced to 10 men in the 63rd minute - the France youngster receiving his second booking for a clumsy tackle on Ivan Alejo.
Eibar wasted little time in restoring parity, Pena lashing a venomous half-volley into the top-right corner.
Griezmann proved his quality with a sublime touch and pass into Torres in the closing stages, but the linesman's flag dashed the former Liverpool forward's hopes of bringing the curtain down on his Atleti career with a hat-trick.
That did not detract from Torres' farewell celebrations, though, as he received a guard of honour from his team-mates and the Atleti coaching staff after the final whistle.
Key Opta stats:
- With his first goal, Fernando Torres scored his 128th goal for Atletico in all competitions, 6195 days after his first one against Albacete in June 2001 in the Segunda Division.
- Torres has finished his Atletico career as the club's fifth all-time top-scorer with 129 goals, five fewer than the fourth (Jose Eulogio Garate, 134).
- Against Eibar, Fernando Torres has scored his 100th for Atletico in all competitions (6th February 2016) and his last one (a brace today).
- Torres is the only Atletico player to have scored two braces at Wanda Metropolitano this season in all competitions.
- Atletico have conceded four goals in their last two La Liga games at Wanda Metropolitano, as many as they had in their previous 17 (four).
- Lucas Hernandez has been sent off for the first time in his Atletico career (88 games in all competitions).
|Halep to meet Bertens in Cincinnati final|
|Frampton set for Warrington fight after dominant Windsor Park win|
|Messi makes LaLiga history with Barcelona´s 6000th goal|
|MC Alger defeat throws quarter-final chase wide open|
|Barcelona 3 Deportivo Alaves 0: Messi´s milestone goal sets up victory|
|Djokovic on course for Masters 1000 history after Cilic victory|
|It´s on! - Wilder fight confirmed after Fury defeats Pianeta|
|Like Cruyff before him, Guardiola favouring Foden´s style over substance|
|Ronaldo tweets debut delight after Juve win|
|Chelsea are not title contenders yet, claims Sarri|
|Bayern Munich boss Kovac planning for Boateng stay|
|Championship Review: West Brom crush QPR as Leeds stay perfect|
|Allegri pleased with Ronaldo despite goalless Juventus debut|
|Chelsea can produce magic with Sarri in charge - Hazard|
|Emery ´happy without the result´ as Arsenal comeback falls short|
|Gordon confirms Cleveland Browns return|
|Eight shots and only 30 passes - Ronaldo´s Juventus debut in Opta numbers|
|Cristiano Ronaldo´s debuts: Best impressed, scoring a penalty & a blank for Juventus|
|Old boy Escare haunts Catalans in big Wigan win|
|Preston North End 2 Stoke City 2: Super sub Crouch salvages a point|
|Pochettino vows not to discuss Alderweireld future before five-minute answer|
|Waring, Aiken lead the way as Olesen stays in the hunt|
|Linking play, forcing saves and clashing with goalkeeper - Cristiano Ronaldo´s Juventus debut|
|Chelsea 3 Arsenal 2: Alonso snatches win after Gunners comeback|
|West Ham still haunted by last season - Pellegrini|
|Puel defends Vardy after Wolves red card|
|Chievo 2 Juventus 3: Ronaldo´s debut ends in dramatic win|
|Mbappe: Neymar is Paris Saint-Germain´s superstar|
|Pickford should have seen red - Hughes fumes over challenge on Ings|
|Kohli and Rahane star as India edge day one|
|AC Milan´s Strinic sidelined by heart problem|
|Kane happy to banish August goal hoodoo|
|Guingamp 1 Paris Saint-Germain 3: Mbappe returns to inspire comeback|
|Springboks´ second-half revival punishes Pumas|
|Finally! Kane scores a Premier League goal in August|
|Warnock enjoyed ´poetic justice´ of Kenedy´s penalty woe|
|Holders Eintracht Frankfurt stunned by Ulm in DFB-Pokal|
|West Ham 1 Bournemouth 2: Wilson, Cook condemn Hammers to successive losses|
|Tottenham 3 Fulham 1: Trippier and Kane help Spurs avoid Wembley wobble|
|Leicester City 2 Wolves 0: Lucky Foxes win despite Vardy red card|
|Everton 2 Southampton 1: Richarlison continues fine start|
|Drochtersen/Assel 0 Bayern Munich 1: Lewandowski spares Bayern´s blushes|
|Violent hack, no passes, missed penalty - Kenedy´s Cardiff nightmare|
|Ronaldo handed Juventus debut against Chievo|
|Cheika and Hooper frustrated by second-half slump|
|Hansen issues warning after All Blacks win Wallabies ´prizefight´|
|Stuttgart stay good for Pavard, says Reschke|
|You can´t buy class - United boss Mourinho blasts City documentary|
|Cardiff City 0 Newcastle United 0: Penalty miss rounds off abject day for Kenedy|
|Lopetegui open to rotating Real Madrid goalkeepers|
|´World´s best´ Alisson will be difficult to replace, says Roma boss Di Francesco|
|Dragons and Sharks pounce on Panthers after four get sin-binned|
|AC Milan situation has proved FFP works - UEFA president Ceferin|
|Marseille´s Garcia uninterested in striker despite Balotelli link|
|Goodhue sparkles on debut as All Blacks thump Wallabies|
|I feel like chicken tonight - Saunders game for a laugh after Wilder fowl play|
|Aubameyang-Lacazette partnership possible for Arsenal|
|Pant handed debut as India ring changes at Trent Bridge|
|Pochettino pledges to protect Kane|
|Federer relieved to ´hang tough´ in Cincinnati|
|De Bruyne injury: Can Foden or Diaz replace Man City playmaker?|
|Furyk confident as Team USA takes shape|
|Neymar´s behaviour deserves praise, Tite claims|
|Scherzer, Harper lead Nationals past Marlins|
|Djokovic and Federer join Cilic, Goffin in Cincinnati semis|
|Federer outlasts recovering Wawrinka|
|WATCH: Djokovic wins match, loses car|
|Bolt arrives in Sydney for A-League trial|
|Red-hot Bertens beats Svitolina, Halep marches on|
|Snedeker preserves Wyndham lead|